| 1. | On 16 November 1790, he moved to île de France to seek his fortune.
Le 16 novembre 1790, il s'installe à l'île de France, fin d'y chercher fortune. |
| 2. | He relocated to Shanghai in 1853 to seek his fortune in the China trade.
Il est parti à Shanghai en 1853 pour essayer de faire fortune dans le commerce avec la Chine. |
| 3. | Olaf decided that it was better for him to seek his fortune elsewhere, and set out for the Baltic.
Olaf décide alors de chercher fortune ailleurs et s'en retourne vers la Baltique. |
| 4. | After his relatives lost their lives fighting for Louis XIV in Italy, Peter was induced to seek his fortune elsewhere.
Après les avoir perdus lorsqu'ils combattaient pour Louis XIV en Italie, Peter chercha fortune ailleurs. |
| 5. | Le Blanc came to New York to seek his fortune after being disowned by his family in France.
Le Blanc arrive à New York pour chercher fortune après avoir été renié par sa famille en France. |
| 6. | After he left the Spanish service, George Christian went to France, to seek his fortune in the French army.
Après avoir quitté le service des espagnols, Georges Christian est allé en France, pour chercher fortune dans l'armée française. |
| 7. | Hugh decided to seek his fortune in Europe rather than Outremer, and took service under Charles I of Naples.
Hugues décide de tenter sa chance en Europe plutôt qu'outremer, et prend du service auprès de Charles Ier de Naples. |
| 8. | According to legend, he had a divine revelation one night instructing him to travel south to seek his fortunes.
Selon la légende, il eut une nuit une révélation divine, qui lui ordonna de voyager vers le Sud pour chercher fortune. |
| 9. | After the Meiji Restoration, he sought his fortune in Kumamoto Prefecture (1874), followed by Aichi Prefecture in 1875.
Après la restauration de Meiji, il part tenter sa chance dans la préfecture de Kumamoto en 1874 puis dans la préfecture d'Aichi en 1875. |
| 10. | The narrator and protagonist is eighteen-year-old Dan Beauchamp, who travels from impoverished England in 1967 to seek his fortune in the Aztec Empire.
Le narrateur et protagoniste est Dan Beauchamp, âgé de 18 ans, qui a quitté l'Angleterre appauvrie en 1967 pour chercher fortune dans l'empire aztèque. |
